принадлежности и инвентарь

fixtures and fittings

это также название одной из статей в формах Баланса компании (Balance Sheet formats)